!اليوم إجازة، صباح الخير
!لقد نسيت
!يونوتشي)، صباح الخير)
.ميا-تشان)، صباح الخير)
.تنظفين بهذا الوقت المبكر؟، بوركت أعمالكِ
.بدأت من عند بابي وأنتهى فيني المطاف بالأسفل هنا
.بما أنكِ هنا، لنقوم بذلك معًا
.استيقظتِ مبكرًا بيوم إجازتكِ
.يشعرني أنها مضيعة للوقت إن بقيت بفراشي
.(أنها (يوشينويا-سينسي
.حقًا
!أيّتها المعلمة
.(مياكو-سان) و(يونو-سان)
السابع والعشرين من مايو: وحش أكوما
.أعتقد أن هناك علامة قبل المحطة، لذا هي ليست بعيدة جدًا
.حسنًا، إذا ضعتما، اتصلا بنا
.حسنًا، شكرًا جزيلاً لكما
.توخيا الحذر
!نحن ذاهبون
!(يونوتشي)
!أسرعي
أتريدين الإمساك بالطوق؟
.لا، أنا بخير
.إذا ثبّتِ نفسكِ بشكل قطري بالقطار، بوسعكِ تحمّل المطبات والهزات بسهولة
.سأفعل ذلك أيضًا
.يونو-دونو)، أنه آمن حتّى إن جاثمتِ قليلاً)
.أنتِ محقة
.. المعذرة
.أرجوكما اجلسا
.الطقس جميلاً لهذا اليوم
.(نعم، مثالي للرسم، علينا شكر (يوشينويا-سينسي
.أجل
هل أنتِ ذاهبة للمدرسة بيوم إجازتكِ؟
.نعم، شيطان اتصل بيّ بمنزلي في الأمس
شيطان"؟"
.نعم، شيطان نحيل برأس طويل
.. والدايّ أجابا على الهاتف
ما الذي تفعلانه لهذا اليوم؟
.لم نقرّر شيئًا بعدما ننتهي من التنظيف بعد
.أجل
.إذا هذه الحالة، دعوني أخبركما عن مكان عظيم للذهاب إليه بهذا الوقت من السنة
.هنالك ضريح مذهل بالقرب من محطة لواكابا
.بالمناسبة، ذهبت إلى هناك للقاء زميل دراسة من أيام دراستي بالثانوية
.كنّا متشابهان، معلمة الفصل قالت كما لو أننا توأم
.. كان هنالك اثنتان من (يوشينويا-سينسي) بفصل واحد
.لواكابا، وصلنا لواكابا
.ميا-تشان)، لقد تذكرتِ محادثة الضريح بشكل جيّد)
.لقد نسيتها تمامًا بعدما مضينا
همم، ما الذي قالته في النهاية؟
.علينا صعود كل ذلك
.يبدو أنني قد أصيب بتشنج عضلي
!(يونوتشي)
!دعينا نتسابق
.(ميا-تشان)
.حسنٌ
.. واحد
.يالها من سلالم عديدة
.أنا متعبة بالفعل
.يونوتشي)، استمري بالصعود، لقد إنتصفنا)
.فقط أكثر قليلاً، حاليًّا كانت 450 خطوة
،453، 452، 451
.. 454
يا (يونوتشي)، كم الساعة؟
.. أنها الآن الساعة 1:25
!ميا-تشان)، أنتِ فظيعة)
.لقد وصلنا
.أجل، هذا ضريح جميل جدًا
.حسنًا إذن، دعينا نبدء
هل أنتما أيّتها الآنستان ستقومان بالرسم؟
.نعم
.خذا راحتكما وأستمتعا رجاءً
.شكرًا جزيلاً لك
!مهلاً، أيّتها السيدة
.هنالك عتبة، توخي الحذر
.عجبًا، عجبًا، شكرًا لك
!مرحبًا بكِ أيّتها السيدة
.لقد منحنا بيوم صيفي رائعًا آخر
.بالفعل، مثالي لقضاء اليوم
هل هذا ما كانت تعنيه بضريح مذهل؟
مهلاً، ما الذي يفعلانه الأسد والكلب هنا؟
.على الأرجح لحماية الضريح من سوء الحظ
.لا تبدو عليهما القوّة
.. أكثر مثل
.كهذا بالضبط ..
.ميا-تشان)، لا أحد سيودّ الزيارة بهذه الحالة)
.دعينا نتفرق إلى الساعة الثالثة بالضبط
.أجل، شكرًا
.لم أعتاد بأن تتمّ مراقبتي أثناء رسمي، آسفة
.لا تقلقي
.ياله من مكان مذهل
.أنا متأكدة بأن (يوشينويا-سينسي) أرادت أن ترينا هذا المنظر الطبيعي
ميا-تشان)؟)
.شعرت أن أحدًا ينظر إليّ
-لابد وأن ذلك في مخيلـ
آمم، ما الأمر؟
!مدهش
هل أستطيع الحصول على هذه الصورة؟
.. هه؟ تريدين هذه
!أنتِ عبقرية
!محال
.. آمم
هل أستطيع المجيء ومشاهدتكِ ترسمين؟
.نعم، لا بأس
!مرحى
.. يفترض أن يكون يوم إجازتي
.أنا حتمًا ذكرت لكِ بأن تعبيء هذه الأعمال الورقية بالأمس
!لا أتذكّر ذلك
تعلمين بأنه يتوجب عليكِ القيام بها، فلماذا تنتظرين إلى الدقيقة الآخيرة؟
.. حسنًا
.ميا-تشان)، آسفة على التأخر)
أهلاً (يونوتشي)، انتهيتِ من الرسم؟
.نعم، أريد أن أرسم الكثير بالمنزل لاحقًا
هل حدث شيئًا جيّد؟
.إذن هذا ما حدث
.نعم
.كانت تبدو سعيدة للغاية
.أنا متأكدة بأن تلك الصورة أثرت بقلبها بطريقةٍ ما
.هه؟ مستحيل، كانت مجرّد منظر
،لكن أعتقد أن نفس الفتاة زارتني
.لكن لم تطلب خاصّتي
.كانت مجرّد منظر، وأنا لست بارعة جدًا
.لكن صورتي حقًا جعلتها تبتسم
.(أوه، أنها رسالة من (يونو
هاه؟، في محطة كوجيقاوكا؟
هه؟، المحطة الآخيرة؟
.كانت (مياكو) نائمة ولم تنتبه (يونو) للإعلان
ما الذي شتت إنتباهكِ لدرجة أنكِ انتهى بكِ المطاف بآخر محطة؟
.. كنت شاردة الذهن
.تفضلا بالدخول
.شكرًا لكِ، نحن متجهتان إلى غرفتي للقيام بالرسم أكثر
.هكذا إذن
.إذن، سآتي لاحقًا جلبةً معي بعضًا من الوجبات الخفيفة
.حسنٌ، شكرًا جزيلاً لكما
!مرحى
.أنهم جميلين بشكلهم الأصلي، أشعر بالسوء بإستعمالهم
.أجل، لديّ الكثير من تلك
لم تقومي بجمعهم؟
.لا، أنهم صغار جدًا أستمر بتضيعهم، ولا تمحي بشكل جيّد أيضًا
.هذا صحيح
إذن أنتِ فقط استعملتِهم إلى الصف الرابع تقريبًا؟
يونوتشي)؟)
!كلا
!اشتريت العديد من الوجبات الخفيفة
ألم أقل لكِ بأنها كثيرة؟
لماذا لم تحاولي أكثر بإيقافي من اشترائهم؟
.أنها المالكة
!أهلاً
.مرحبًا
.توقيت مثالي
أنتما هل تعلمان أين هذا؟
.. هذا
.أعتقد أنه هناك، بجوار تلك الزاوية
!شكرًا لكما
ما الأمر؟
.عمل
عمل؟
.أجل، ألتقط صورًا لشقق لأجل بيان صحيفة
.أصطفا، سألتقط واحدة
أليست هذه كاميرة الشركة؟
.أنتِ ذكية
.إلى اللقاء
.عليّ زيارة ثلاث أماكن لهذا اليوم
!أيّتها المالكة
.. آمم
.يبدو أن باب شقة 203 ليس مقفل
مقفل؟ 203؟ حقًا؟
.ليس هنالك ما يستحق سرقته فيها، على أية حال
.لكن قد يحدث شيئًا ما آخر
.حقًا؟ أنتِ تقلقين كثيرًا
.. أنها شقق هيداماري، فلذا
!أراكن لاحقًا
!مهلاً أيّتها المالكة
ماذا؟، أأنتِ لهذه الدرجة قلقة بشأنها؟
هل نستطيع الدخول؟
!بالتأكيد، حيّاكما
.تفضلا وجباتكما الخفيفة
!مرحى
.اشتريت الكثير نوعًا ما
!لا مشكلة لديّ مع ذلك
.لقد إلتقينا بالمالكة في الخارج
المالكة؟، (ميا-تشان)، هل إلتقيتِ بها من قبل؟
.لا
.كذلك أنا
-مهلاً، لماذا المالكة
!هيّا جربوا هذه الوجبة
!هذه ناتو بنكهة الزبدة
!لم نجرب هذه بعد
.مذهل، (هيرو-سان) تعرض تحدّي
.لا أستطيع تخيّل طعمه
!طعمه لذيذ
حقًا؟
.أنه في الواقع دبق
جيّد، صحيح؟
.أجل، مذاقه العالق بالفم مثير
إذن كيف كان الضريح؟
.نعم، لقد كان مكان مذهل
.على الغالب بسبب كاهن الشينتو
ماذا عن الضريح؟
.صعود تلك السلالم لابد وأنه شاق
.أجل
.كنت ألهث إلى النهاية
.إذا لم تدلّيكِ عضلاتكِ، فستكون متقرحة بالغد
.أكره ذلك، يا (ميا-تشان) لقد كنت تصعدين بمضاعف سرعتي، فهل ستكونين بخير؟
!أنا بخير تمامًا
.كانت السلالم شاقة، لكن المنظر كان جميلاً
.أجل
.آسفة، أنها من مديري
مرحبًا؟
.بوركت جهودك
.نعم
حقًا؟
!هذه شوكولاته محظوظة
!حقًا، هذه المرة الأولى الّتي أرى بها واحدة
!(هذا رائع يا (يونو-سان
.عجيب، هنالك واحدة حقًا
هل فزتِ بأيّ شيء؟
.نعم، إذا عثرتِ على واحدة، الشخص الذي أنتِ معجبة به سيقع بحبّكِ
.(لقد فعلتِها يا (يونوتشي
هاه؟!، لكن قد أكون مع مَن؟
.انتظري لحظة، أنا مَن أشترى هذه الشوكولاته
.. إذن هذا يعني
كيف ستعمل بهذه الحالة؟
.أعتقد أن الحظ تلاشى إذن
!(سـ-ساي)
.(أوه (ناتسومي
.. أنا لقد جئت للتوّ من أنشطة النادي
!لذا، أحيانًا، ... صحيح لمجرّد بعض الأحيان، حسنًا؟
.فهمت ذلك، لستِ مضطرة لقول بعض الأحيان
.أجل، جيّد أنكِ فهمتِ ذلك
.حسنًا إذن، طاب يومكِ
ما خطبها؟
.(أردت أن تراها (ساي
أهي نادرة؟
.الإحتمالات هي واحدة خلال خمسة ألاف
.سيكون من الجميل الحصول على واحدة آخرى
.لقد عدت
.أهلاً بعودتكِ
.(لقد فوّتِها يا (ساي
.لقد عثرنا للتوّ حبة قلب الشوكولاته المحظوظة
.هاه؟!، رائع، دعيني أرى
أكلتِها؟
.لقد ذابت
.لقد إلتقيت بـ(ناتسومي) بالدور السفلي
أوه، عمّاذا تحدثتما؟
.لا شيء حقًا
.هكذا إذن
.. يالها من فتاة غريبة
ما الذي تفعلانه؟
.كواهارا-سينسي)، أنتِ متأخرة)
آسفة، إذن ما هي الحالة الطارئة؟
.إليكِ جزئكِ من العمل
.. كان يفترض تعبئة هذه بالأمس
.هذا صحيح
.رغم أنه يوم إجازتنا، قال المدير لا نستطيع المغادرة حتّى ننتهي منها
.إذن رأسان أفضل من واحد
!هه؟ كان يفترض أن يكون يوم إجازتي
.. يوشينويا-سينسي)، الناس مثلكِ حقًا)
.أنا شبعانة
.أجل، أحببت الناتو بنكهة الزبدة الآن
.سأشتري المزيد بوقت ما
.أنها وجبات خفيفة جيّدة قبل العشاء
.سأكل الهلام فقط لهذه الليلة مجدّدًا
هه؟ أنتِ تأكلين الهلام فقط للعشاء؟
.أنه الشيء الوحيد الذي لديها مؤخرًا
ألم تسئمين من أكل الهلام كل يوم؟
.قليلاً، لذلك أضيف شيئًا إضافي
أحبّ سكبها فوق حليب مكثّف أو كريمة المخفوقة
.تلك تضيف سعرات حرارية للطبق
هاه؟
.إذا وضعتِ هذه الأشياء بالداخل، فليس هنالك فائدة من أكل هلام حمية
لايزال هنالك الكثير، أليس كذلك؟
!إذا لا تريدينها، سآخذها
.أنها مجرّد مسألة وقت
!يا إلهي
.لستِ مضطرة أن تحاولي بشدّة
.هذا صحيح
.فليس بذلك السهل
.حينما يحين وقت التغير إلى الأزياء الصيفية، أبدء أشعر بالإحباط
.أنا غيرانة جدًا من عدم القلق بشأن الحمية
إذن ماذا رسمتما؟
.مناظر
.أنا أيضًا
.حينما انفصلنا، فتاة صغيرة جائت
.لقد طلبت صورة رسمتها
.أجل، تلك الفتاة عثرت عليّ أيضًا، لكن لم تطلب خاصّتي
.كنت لا أزال أرسم، لكن كانت سعيدة حينما أعطيتها الرسمة
.كنت أرغب برؤية الصورة الّتي أعطيتِها
.إذن، دعينا نرى الصورة الّتي لم تريدها الفتاة
.ميا-تشان)، أنتِ بارعة)
.جدًا
.. كلا
.لم أضع الكثير من التفاصيل برسمتي
.حتّى وأن كان ذلك، رسمتكِ بطريقة ما أثرت بها
.لابد وأنكِ رسمتِ صورة مدهشة
.مستحيل
.حقًا، أعتقد أنها مدهشة لدرجة أن الناس تجد السرور بعملكِ
.أتمنّى أن لا تؤلمني عضلاتي بالغد
.بيوم ما، سيكون من الجميل أن يكون عملي الفني يجعل الجميع سعداء
أليس كذلك؟
نهاية يوم السابع والعشرين من مايو
يتبع
Lover Dark :ترجمة وإعداد :للمزيد من أعمالنا تفضلوا بزيارتنا على www.nut-w.net LoverDarkv2.blogspot.com
دمةالقا ـلقةالحـ
قد يكون هذا غريبًا، هل جرب أحدكم طعام القطط؟
.مستحيل
وأنا أيضًا، لماذا تسألين؟
.في الواقع، أحاول أستعملها بقصتي
.حتّى أنا لم أجرب ذلك
.للآسف، لم أجربه أيضًا
.أنا جربته، ليست هنالك أيّ نكهة، لكنّه ليس سيئ مع بعض صلصة الصويا
!هآآآه؟
."الحلقة القادمة: "من 16 مارس إلى 23 مارس: نكهة تونة خفيفة
!سنكون بالانتظار في شقق هيداماري، فتأكد من الانضمام إلينا